云南边检总站圆满完成小语种人才培训

云南边检总站圆满完成小语种人才培训 供图

云南网讯（记者 刘畅 通讯员 吴国玮）为全面加强云南边检总站小语种人才队伍建设，切实培养、储备一批能够满足出入境边防检查和边境管控工作所需的小语种专业人才。根据年度工作安排，9月7日至12月7日，云南边检总站依托云南民族大学圆满完成小语种培训任务。

此次培训，旨在依托云南民族大学非通用语学科专业优势和丰富的教育培训经验，聚焦专业知识，锤炼实战本领，培养一批紧缺的复合型小语种专业人才。培训周期90天，共有来自23个站级单位56名民警分别参加了越南语、老挝语、缅甸语和泰国语4个语种的学习，是转制以来层次最高、时间最长、专业性最强、内容最多、投入最大、效果最好的一次专题培训。

在组训模式上，教学以“小班化”教学为主，“公开课”为辅，配备了以具有驻外使领馆工作经历的专家教授为主、中青年骨干教师和外教为辅的强大教学阵容，采取专题辅导、现场教学、座谈讨论、经验交流、外出见学等多种形式进行教学。

云南边检总站圆满完成小语种人才培训 供图

在课程设置上，整合了云南民族大学校内外优势教学资源，开设了各语种笔译、口译、公文写作、口语、报刊选读、语言实训等30门专业课程；并围绕历史文化、理想信念、国际执法合作等内容，邀请了战略支援部队信息工程大学国别与区域研究中心、中国南亚东南亚研究院等单位专家来队开展《当前国际国内形势热点问题分析》《中缅关系中的影响因素及其对策研究》《国际执法合作中的翻译工作》等专题讲座9次；组织学员赴井冈山干部学院、石林非物质文化遗产传承馆、圭山革命纪念馆等30余个教学点参观见学，参训学员在紧张培训中不仅学到了专业知识、开拓了眼界、增长了见识，还淬炼了党性和政治品格。

在培训效果上，根据学校反馈，参训学员听、说、读、写、译等实战能力得到明显提升，基本语言知识得到全面巩固，普遍能够满足日常执法执勤交流需要，部分优秀学员已初步具备保障高级别外事活动的翻译能力，经考核评定：成绩全部合格，达到了预期目的。